마인크래프트 1.12.2 인벤토리 펫 모드 한글화 (Inventory Pets 2.0.15)

인벤토리 펫 모드라고 여러 펫을 추가하는 모드입니다. 여러 기능들이 있고, 재밌는 펫들이 많아서 추천하는 모드입니다. 다만, 한글패치가 안 되어 있어서 영어를 잘하는게 아니라면 힘듭니다. 그래서 한글화 작업을 통해 배포합니다.

 

목차

 

 

---

 

마인크래프트 1.12.2 인벤토리 펫 모드 완벽한 한글패치 (Inventory Pets 2.0.15)

 

---

 

1. 한글패치 다운로드

lang 파일과 리소스팩 파일 모두 올립니다. 편하신 방법으로 한글패치 해주세요. lang 파일은 jar 모드 파일에 직접 넣어서 적용하는 방법이 있고, 리소스팩은 리소스팩 폴더에 넣고 게임 안에서 적용하면 됩니다.

 

1-1. lang 파일

 

ko_kr.lang

0.03MB

 

1-2. 리소스팩 파일

 

Inventory Pets 2.0.15.zip

0.01MB

 

---

 

2. 한글화 작업 내역

이번 한글화 작업은 기존에 존재한 공식 한국어팩이 없기 때문에 처음부터 끝까지 전부 작업하였습니다. 너무 많기 때문에 전문으로 올리되, 접은글로 올리겠습니다. 읽으실 분은 접은글(더보기)을 펼쳐서 보시길 바랍니다.

 

item.inventorypets_ghast_pet.name=가스트 펫
item.inventorypets_wither_pet.name=위더 펫
item.inventorypets_creeper_pet.name=크리퍼 펫
item.inventorypets_enderman_pet.name=엔더맨 펫
item.inventorypets_iron_golem_pet.name=철 골렘 펫
item.inventorypets_snow_golem_pet.name=눈 골렘 펫
item.inventorypets_spider_pet.name=거미 펫
item.inventorypets_magma_cube_pet.name=마그마 큐브 펫

item.inventorypets_sheep_pet.name=양 펫
item.inventorypets_cow_pet.name=소 펫
item.inventorypets_chicken_pet.name=닭 펫
item.inventorypets_pig_pet.name=돼지 펫
item.inventorypets_squid_pet.name=오징어 펫
item.inventorypets_ocelot_pet.name=오셀롯 펫

item.inventorypets_furnace_pet.name=화로 펫
item.inventorypets_enchanting_table_pet.name=마법 부여대 펫
item.inventorypets_crafting_table_pet.name=제작대 펫
item.inventorypets_chest_pet.name=상자 펫
item.inventorypets_double_chest_pet.name=큰 상자 펫
item.inventorypets_bed_pet.name=침대 펫
item.inventorypets_jukebox_pet.name=주크박스 펫
item.inventorypets_anvil_pet.name=모루 펫
item.inventorypets_brewing_stand_pet.name=양조기 펫
item.inventorypets_nether_portal_pet.name=네더 포탈 펫

item.inventorypets_pingot_pet.name=선철 펫
item.inventorypets_mickerson_pet.name=미커슨 펫
item.inventorypets_purplicious_cow_pet.name=보랏빛 소 펫
item.inventorypets_qcm_pet.name=양자 크리스탈 몬스터 펫

item.inventorypets_cloud_pet.name=구름 펫
item.inventorypets_black_hole_pet.name=블랙홀 펫
item.inventorypets_pufferfish_pet.name=복어 펫
item.inventorypets_slime_pet.name=슬라임 펫

item.inventorypets_shield_pet.name=방패 펫
item.inventorypets_moon_pet.name=달 펫
item.inventorypets_heart_pet.name=심장 펫
item.inventorypets_dubstep_pet.name=덥스텝 펫
item.inventorypets_sponge_pet.name=스펀지 펫
item.inventorypets_banana_pet.name=바나나 펫
item.inventorypets_blaze_pet.name=블레이즈 펫
item.inventorypets_ender_chest_pet.name=엔더 상자 펫
item.inventorypets_mooshroom_pet.name=무쉬룸 펫
item.inventorypets_loot_pet.name=전리품 펫

item.inventorypets_juggernaut_pet.name=저거너트 펫
item.inventorypets_grave_pet.name=묘비 펫
item.inventorypets_illuminati_pet.name=일루미나티 펫
item.inventorypets_custom_pet.name=커스텀 펫

item.inventorypets_pacman_pet.name=팩맨 펫
item.inventorypets_quiver_pet.name=화살통 펫
item.inventorypets_april_fool_pet.name=만우절 펫
item.inventorypets_cheetah_pet.name=치타 펫
item.inventorypets_house_pet.name=집 펫
item.inventorypets_silverfish_pet.name=좀벌레 펫
item.inventorypets_wolf_pet.name=늑대 펫
item.inventorypets_apple_pet.name=사과 펫

item.inventorypets_sun_pet.name=태양 펫
item.inventorypets_torch_pet.name=횃불 펫
item.inventorypets_siamese_pet.name=샴 고양이 펫
item.inventorypets_biome_pet.name=생물 군계 펫
item.inventorypets_lead_pet.name=끈 펫
item.inventorypets_saddle_pet.name=안장 펫
item.inventorypets_flying_saddle_pet.name=비행 안장 펫
item.inventorypets_pixie_pet.name=픽시 펫
item.inventorypets_dirt_pet.name=흙 펫
item.inventorypets_cobblestone_pet.name=조약돌 펫
item.inventorypets_meta_pet.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.0.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.10.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.20.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.30.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.40.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.50.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.60.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.70.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.100.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.101.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.102.name=메타펫
item.inventorypets_meta_pet.103.name=메타펫

item.inventorypets_xerox_parc_gui.name=제록스 PARC GUI
item.inventorypets_windows_31.name=윈도우 3.1
item.inventorypets_blue_screen_of_death.name=죽음의 블루 스크린
item.inventorypets_windows_me.name=윈도우 ME
item.inventorypets_windows_xp.name=윈도우 XP
item.inventorypets_windows_mojave.name=윈도우 Mojave
item.inventorypets_windows_7.name=윈도우 7
item.inventorypets_windows_8.name=윈도우 8
item.inventorypets_start_button.name=시작 버튼
item.inventorypets_easter_egg.name=이스터에그
item.inventorypets_rock_candy.name=바위 사탕

item.inventorypets_candy_cane.name=지팡이 사탕
item.inventorypets_mug_egg_nog.name=에그노그 머그잔
item.inventorypets_holiday_cookie.name=연휴 쿠키
item.inventorypets_item_gift.name=선물
item.inventorypets_solstice_helmet.name=동지의 투구
item.inventorypets_solstice_chestplate.name=동지의 흉갑
item.inventorypets_solstice_leggings.name=동지의 각반
item.inventorypets_solstice_boots.name=동지의 부츠
item.inventorypets_solstice_sword.name=동지의 검
inventorypets.solstice.recipes=["Petmas의 12일간의 시간! 그 재미는 12월 14일에 시작됩니다. 플레이하려면 간단하게 홀리데이 펫을 만드세요: [",{"text":"제작법은 여기","color":"aqua","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"홀리데이 펫 조합법을 보려면 클릭하세요","color":"dark_aqua"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"http://www.creeptech.net/images/ip/recipes/holiday_rec.png"}},"]"]
item.inventorypets_pet_christmas_tree.name=크리스마스 펫
item.inventorypets_pet_menorah.name=하누카 펫
item.inventorypets_pet_mishumaa_saba.name=콴자 펫
item.inventorypets_pet_politically_correct.name=정치적으로 정당한 펫
item.gift.notholiday=홀리데이 펫은 12월 14일~25일 사이의 펫마스 기간에만 작동합니다.
item.gift.taken=오늘은 이미 선물을 받았습니다.
item.gift.dates=선물은 12월 14일~25일 사이에만 유효합니다.
pet.holiday.dates=12월 14일~25일 사이의 펫마스 기간 동안 다시 시도하십시오.

item.inventorypets_nugget_diamond.name=다이아몬드 조각
item.inventorypets_nugget_obsidian.name=흑요석 조각
item.inventorypets_nugget_coal.name=석탄 조각
item.inventorypets_nugget_emerald.name=에메랄드 조각
item.inventorypets_nugget_iron.name=철 조각
item.inventorypets_nugget_ender.name=엔더 조각
item.inventorypets_nugget_lapis.name=라피스 조각
item.inventorypets_feed_bag.name=펫 먹이 가방
item.inventorypets_siamese_gift.name=선물
item.inventorypets_item_petrifier.name=석화 도구

item.inventorypets_patreon_head.name=자줏빛 소 머리
item.inventorypets_patreon_shirt.name=멋진 티셔츠

tile.inventorypets_cloud.name=구름 블록
tile.inventorypets_cloud_spawn.name=구름 생성기
tile.inventorypets_sand.name=모래 블록
tile.inventorypets_sand_spawn.name=모래 생성기
tile.inventorypets_stone.name=돌 블록
tile.inventorypets_stone_spawn.name=돌 생성기
tile.inventorypets_space_spawn.name=우주 생성기
tile.inventorypets_nether_spawn.name=네더 생성기

tile.bed.notHere=여기서는 잠을 잘 수 없습니다
tile.bed.allPlayersNotSleeping=모든 플레이어는 침대에 있어야 합니다.

entity.inventorypets.MiniQuantumBlaze.name=미니 퀀텀 블레이즈
entity.inventorypets.MiniQuantumEnderman.name=미니 퀀텀 엔더맨
entity.inventorypets.BillGates.name=빌 게이츠
entity.inventorypets.SteveBallmer.name=스티브 발머
entity.inventorypets.SatyaNadella.name=사티아 나델라
entity.inventorypets.EntityAnvilPet.name=살아있는 모루
entity.inventorypets.EntityBedPet.name=살아있는 침대
entity.inventorypets.Banana.name=바나나

entity.MiniQuantumBlaze.name=미니 퀀텀 블레이즈
entity.MiniQuantumEnderman.name=미니 양자 엔더맨
entity.BillGates.name=빌 게이츠
entity.SteveBallmer.name=스티브 발머
entity.SatyaNadella.name=사티아 나델라
entity.EntityAnvilPet.name=살아있는 모루
entity.EntityBedPet.name=살아있는 침대
entity.Banana.name=바나나


item.wolf.false=늑대 경보 꺼짐
item.wolf.true=늑대 경보 켜짐
item.loot.noenchants=전리품 펫은 행운, 약탈, 섬세한 손길로 인챈트된 아이템에는 작동하지 않습니다.
item.petHouse.spawnpoint=홈 스폰 지점 설정
item.blackhole.on=블랙홀이 아이템을 끌어들입니다.
item.blackhole.off=블랙홀은 더 이상 아이템을 끌어당기지 않습니다.
item.pig.on=돼지가 아이템을 줍니다.
item.pig.off=돼지는 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.chicken.on=닭이 아이템을 줍니다.
item.chicken.off=닭은 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.irongolem.on=철 골렘이 아이템을 줍니다.
item.irongolem.off=철 골렘은 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.snowgolem.on=눈 골렘이 아이템을 줍니다.
item.snowgolem.off=눈 골렘은 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.slime.on=슬라임이 아이템을 줍니다.
item.slime.off=슬라임이 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.spider.on=거미가 아이템을 줍니다.
item.spider.off=거미는 더 이상 아이템을 주지 않습니다.
item.sheep.on=양이 아이템을 줍니다.
item.sheep.off=양은 더 이상 아이템을 주지 않습니다.

inventorypets.aprilfool.info=["4월입니다, 바보들! 4월에는 만우절 펫을 즐기세요. 하지만 조심하세요, 그는 꽤 예측 불가능합니다! [",{"text":"제작법은 여기","color":"aqua","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"만우절 펫 제작법을 보려면 클릭하세요","color":"dark_aqua"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"http://www.creeptech.net/images/ip/recipes/aprilfool_rec.png"}},"]"]
pet.fool.dates=4월 중에 다시 시도하세요
pet.fool.disabled=4월의 어리석음이 비활성화되었습니다.

container.petnamer=펫 작명가
gui.accept=수락
gui.inventorypets.find=찾기
gui.inventorypets.teleport=순간이동
gui.biometofind=생물 군계 선택
gui.nameyourpet=펫 이름 짓기
pop.inventorypets.biomein=당신은 여기에 있습니다.

key.inventorypets.category=인벤토리 펫
key.categories.naming=펫 이름 짓기

item.netherportal.patience=네더에서 새로운 위치 찾기
item.netherportal.noreturn=마지막 위치로 돌아가기
item.netherportal.newlocnether=네더에서 새로운 위치 찾기
item.netherportal.lastoverworld=오버월드에서 마지막 위치로 돌아가기
item.netherportal.lastnether=네더에서 마지막 위치로 돌아가기
item.netherportal.lastcustom=이전 차원에서 마지막 위치로 돌아가기


inventorypets.update.download=["Click to: [",{"text":"Download","color":"gold","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Click to see the latest files for download","color":"gold"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"http://minecraft.curseforge.com/projects/inventory-pets/files"}},"]"]

advancement.ip.petach_april_fool=농담이야
advancement.ip.petach_april_fool.desc=만우절 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_anvil=주의
advancement.ip.petach_anvil.desc=모루 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_apple=속까지 썩었어
advancement.ip.petach_apple.desc=사과 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_banana=철썩!
advancement.ip.petach_banana.desc=바나나 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_bed=극도로 졸린
advancement.ip.petach_bed.desc=침대 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_biome=나무와 포옹하는 자
advancement.ip.petach_biome.desc=생물 군계 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_black_hole=문제 없어
advancement.ip.petach_black_hole.desc=블랙홀 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_blaze=불과 친해
advancement.ip.petach_blaze.desc=블레이즈 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_brewing_stand=양조학자
advancement.ip.petach_brewing_stand.desc=양조대 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_cheetah=절대 번영하지 않아
advancement.ip.petach_cheetah.desc=치타 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_chest=펫 인벤토리
advancement.ip.petach_chest.desc=상자 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_chicken=움직이는 가금류
advancement.ip.petach_chicken.desc=닭 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_christmas_tree=메리 크리스마스!
advancement.ip.petach_christmas_tree.desc=크리스마스 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_cloud=제우스라고 불러줘
advancement.ip.petach_cloud.desc=구름 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_cobblestone=썬디 팀
advancement.ip.petach_cobblestone.desc=조약돌 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_cow=은하수
advancement.ip.petach_cow.desc=소 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_crafting_table=손재주가 매우 좋아
advancement.ip.petach_crafting_table.desc=제작대 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_creeper=화약이 가득
advancement.ip.petach_creeper.desc=크리퍼 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_dirt=크레인 팀
advancement.ip.petach_dirt.desc=흙 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_double_chest=펫 인벤토리
advancement.ip.petach_double_chest.desc=큰 상자 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_dubstep=두드려라
advancement.ip.petach_dubstep.desc=덥스텝 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_enchanting_table=너와 만나서 매료됐어
advancement.ip.petach_enchanting_table.desc=마법 부여대 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_ender_chest=오래 사는 닭 뼈
advancement.ip.petach_ender_chest.desc=엔더 상자 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_enderman=브웁!
advancement.ip.petach_enderman.desc=엔더맨 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_flying_saddle=높이 타기
advancement.ip.petach_flying_saddle.desc=비행 안장 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_furnace=조각으로 요리하기
advancement.ip.petach_furnace.desc=화로 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_ghast=깜짝 놀랐어!
advancement.ip.petach_ghast.desc=가스트 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_grave=부끄럽지 않아?
advancement.ip.petach_grave.desc=무덤 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_heart=❤ ❤ ❤ ❤
advancement.ip.petach_heart.desc=심장 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_house=지그티-지그
advancement.ip.petach_house.desc=집 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_illuminati=우리는 지켜보고 있습니다
advancement.ip.petach_illuminati.desc=일루미나티 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_iron_golem=아이러니하지 않아?
advancement.ip.petach_iron_golem.desc=철 골렘 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_juggernaut=너무 많아
advancement.ip.petach_juggernaut.desc=저거너트 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_jukebox=참고
advancement.ip.petach_jukebox.desc=주크박스 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_lead=잠재력 확보
advancement.ip.petach_lead.desc=끈 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_loot=약탈자
advancement.ip.petach_loot.desc=전리품 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_meta=메타를 만나다
advancement.ip.petach_meta.desc=메타 펫을 생성하세요!
advancement.ip.petach_magma_cube=뜨거운 물건
advancement.ip.petach_magma_cube.desc=마그마 큐브 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_menorah=착 사메치!
advancement.ip.petach_menorah.desc=하누카 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_mickerson=42
advancement.ip.petach_mickerson.desc=미커슨을 획득하세요!
advancement.ip.petach_mishumaa_saba=우모자!
advancement.ip.petach_mishumaa_saba.desc=콴자 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_moon=너무 치즈 맛이 나
advancement.ip.petach_moon.desc=달 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_mooshroom=넌 곰팡이가 아니야
advancement.ip.petach_mooshroom.desc=무시룸 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_nether_portal=네더를 네더라고 말한다
advancement.ip.petach_nether_portal.desc=네더 포탈 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_ocelot=들고양이
advancement.ip.petach_ocelot.desc=오셀롯 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_pacman=워카 웍카
advancement.ip.petach_pacman.desc=팩맨 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_pig=스퀴러
advancement.ip.petach_pig.desc=돼지 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_pingot=파헤쳐!
advancement.ip.petach_pingot.desc=선철 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_pixie=너에게 먼지가 없어
advancement.ip.petach_pixie.desc=픽시 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_politically_correct=해피 홀리데이!
advancement.ip.petach_politically_correct.desc=정치적으로 정당한 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_pufferfish=테트라오돈티드
advancement.ip.petach_pufferfish.desc=복어 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_purplicious_cow=자만심!
advancement.ip.petach_purplicious_cow.desc=보랏빛 소 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_qcm=구해줘, 해리!
advancement.ip.petach_qcm.desc=양자 크리스탈 몬스터 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_quiver=로빈 후드
advancement.ip.petach_quiver.desc=화살통 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_saddle=타고
advancement.ip.petach_saddle.desc=안장 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_sheep=샘의 친구
advancement.ip.petach_sheep.desc=양 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_shield=오프핸드 조커
advancement.ip.petach_shield.desc=방패 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_siamese=스테이시 찬성!
advancement.ip.petach_siamese.desc=샴 고양이 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_silverfish=물 밖으로 나온 물고기
advancement.ip.petach_silverfish.desc=좀벌레 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_slime=불멸의 제리
advancement.ip.petach_slime.desc=슬라임 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_snow_golem=호박머리!
advancement.ip.petach_snow_golem.desc=눈 골렘 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_spider=아라고그는 살아있다
advancement.ip.petach_spider.desc=거미 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_sponge=빨아먹어
advancement.ip.petach_sponge.desc=스펀지 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_squid=젖었을 때 미끄러움
advancement.ip.petach_squid.desc=오징어 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_sun=사라진 융합
advancement.ip.petach_sun.desc=태양 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_torch=아픈 화상
advancement.ip.petach_torch.desc=횃불 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_wither=당신은 시들 것이다
advancement.ip.petach_wither.desc=위더 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petach_wolf=크고 나쁜
advancement.ip.petach_wolf.desc=늑대 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petachieve1=첫 번째 단계
advancement.ip.petachieve1.desc=첫 번째 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petachieve5=애완동물 초보자
advancement.ip.petachieve5.desc=펫 5마리 획득
advancement.ip.petachieve10=애완동물 연구원
advancement.ip.petachieve10.desc=펫 10마리 획득
advancement.ip.petachieve20=애완동물 수집가
advancement.ip.petachieve20.desc=펫 20마리 획득
advancement.ip.petachieve30=애완동물 과학자
advancement.ip.petachieve30.desc=펫 30마리 획득
advancement.ip.petachieve40=애완동물 전문가
advancement.ip.petachieve40.desc=펫 40마리 획득
advancement.ip.petachieve50=애완 동물 전문가
advancement.ip.petachieve50.desc=펫 50마리 획득
advancement.ip.petachieve60=애완동물 진단
advancement.ip.petachieve60.desc=펫 60마리 획득
advancement.ip.petachieveAll=애완동물 학자
advancement.ip.petachieveAll.desc=모드에서 모든 펫을 획득하세요!
advancement.ip.petachieveGeneralist=전문가
advancement.ip.petachieveGeneralist.desc=카테고리별 펫 1마리를 획득하세요
advancement.ip.petachievePacifist=평화주의자
advancement.ip.petachievePacifist.desc=평화로운 펫을 모두 획득하세요
advancement.ip.petachieveMobster=조폭
advancement.ip.petachieveMobster.desc=모든 몹 펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveUtilitarian=공리주의자
advancement.ip.petachieveUtilitarian.desc=모든 유틸리티 펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveSpecialist=전문가
advancement.ip.petachieveSpecialist.desc=스페셜 펫을 모두 획득하세요
advancement.ip.petachieveFan=진정한 팬
advancement.ip.petachieveFan.desc=팬 추천 펫을 모두 획득하세요
advancement.ip.petachieveAOE=효과적인
advancement.ip.petachieveAOE.desc=모든 AOE 펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveLegend=전설적인
advancement.ip.petachieveLegend.desc=전설 펫을 모두 획득하세요
advancement.ip.petachieveYouTuber=구독자
advancement.ip.petachieveYouTuber.desc=모든 유튜버 펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveHoliday=체크 아웃
advancement.ip.petachieveHoliday.desc=모든 홀리데이 펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveCat=긴장성
advancement.ip.petachieveCat.desc=고양이 펫을 모두 획득하세요!
advancement.ip.petachieveIlluminati=일루미나티는 확인했다!!
advancement.ip.petachieveIlluminati.desc=일루미나티 펫에서 일루미나티 펫을 생성하세요
advancement.ip.petachieveHolidaysOne=펫마스!
advancement.ip.petachieveHolidaysOne.desc=펫마스에서 선물을 여세요
advancement.ip.petachieveHolidaysAll=선물 받음
advancement.ip.petachieveHolidaysAll.desc=펫마스에서 모든 선물을 받으세요
advancement.ip.petachieveRoot=인벤토리 펫
advancement.ip.petachieveRoot.desc=모두 획득하세요!
advancement.ip.petachieveUseMeta=그래서 메타
advancement.ip.petachieveUseMeta.desc=메타펫을 사용하세요
advancement.ip.petachieveMetaMeta=그래서 아주 메타
advancement.ip.petachieveMetaMeta.desc=메타펫에서 메타펫을 획득하세요
advancement.ip.petachieveScavenger=Mr. Softy
advancement.ip.petachieveScavenger.desc=청소부 사냥을 완료하세요
advancement.ip.petachieveSolstice=한겨울이 다가오고 있다
advancement.ip.petachieveSolstice.desc=모든 동지의 장비 세트를 얻으세요
advancement.ip.petachievePetrifier=윙가르디움 페티오사
advancement.ip.petachievePetrifier.desc=석화 도구를 사용하세요
advancement.ip.petachievePetrifyGhast=내 주머니 속 가스트
advancement.ip.petachievePetfifyGhast.desc=가스트를 석화시키세요
advancement.ip.petachievePetrifyWither=내 주머니 속 위더
advancement.ip.petachievePetfifyWither.desc=위더를 석화시키세요
advancement.ip.petachievekill_dirt=조약돌은 생명이다!
advancement.ip.petachievekill_dirt.desc=Crainer 팬 죽이기
advancement.ip.petachievekill_cobble=흙은 생명이다!
advancement.ip.petachievekill_cobble.desc=SSundee 팬 죽이기

tooltip.ip.peaceful=동물 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.mob=몹 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.special=스페셜 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.youtuber=유튜버 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.legendary=전설 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.utility=유틸리티 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.holiday=홀리데이 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.fan=팬 추천 (펫은 단축 바에 있을 때 활성화)
tooltip.ip.aoe=효과 범위
tooltip.ip.favoritefood=좋아하는 음식:
tooltip.ip.rawmeat=생고기
tooltip.ip.rightclick=우클릭
tooltip.ip.sneak=웅크리기
tooltip.ip.sneakrightclick=웅크리기+우클릭
tooltip.ip.control=Left Ctrl
tooltip.ip.jump=점프
tooltip.ip.suggestedby=추천자:
tooltip.ip.designedby=설계자:
tooltip.ip.approvedby=승인자:
tooltip.ip.random=무작위
tooltip.ip.on=켜짐
tooltip.ip.off=꺼짐
tooltip.ip.togglegiveitems=아이템 제공 켜기/끄기
tooltip.ip.found=찾음:
tooltip.ip.disabled=비활성화


tooltip.ip.petanvil1=인벤토리에서 손상된 아이템을
tooltip.ip.petanvil2=천천히 자동 수리합니다
tooltip.ip.petanvil3=살아있는 모루 소환/해제
tooltip.ip.petapple1=사과 던지기
tooltip.ip.petapple2=몹 말뚝 박기
tooltip.ip.petaprilfool1=어리석음 소환
tooltip.ip.petbanana1=던지기
tooltip.ip.petbanana2=자동 회수
tooltip.ip.petbed1=취침하기
tooltip.ip.petbed2=살아있는 침대 소환/해제
tooltip.ip.petbiome1=선택 및 검색
tooltip.ip.petbiome2=다시 검색
tooltip.ip.petblackhole1=느린 시간
tooltip.ip.petblackhole2=아이템 끌어당기기
tooltip.ip.petblackhole3=아이템 끌어당기기 켜기/끄기
tooltip.ip.petblaze1=힘 강화 (패시브)
tooltip.ip.petblaze2=상대 공격 시 발화 효과를 부여합니다
tooltip.ip.petbrewingstand1=무작위 물약 양조
tooltip.ip.petcheetah1=성급함 IV (패시브)
tooltip.ip.petcheetah2=최고 속도로 증가 (30초)
tooltip.ip.petchestopen=상자 열기
tooltip.ip.petchicken1=속도 증가 IV (패시브)
tooltip.ip.petchicken2=달걀 제공
tooltip.ip.petmas1=선물 제공
tooltip.ip.petcloud1=빠른 비행
tooltip.ip.petcloud2=하강하기
tooltip.ip.petcloud3=번개 공격
tooltip.ip.petcow1=부정적인 물약 효과 제거 (패시브)
tooltip.ip.petcow2=빈 양동이에 우유를 자동으로 채웁니다
tooltip.ip.petcraftingtable1=제작대 열기
tooltip.ip.petcreeper1=폭발하기
tooltip.ip.petcreeper2=폭발 면역 (패시브)
tooltip.ip.petdubstep1=소리 폭발하기
tooltip.ip.petenchantingtable1=마법 부여대 열기
tooltip.ip.petenderman1=순간이동하기
tooltip.ip.petenderman2=체력이 낮을 때 자동으로 순간이동
tooltip.ip.petfurnace1=단축 바에 있는 아이템 중 앞 칸부터
tooltip.ip.petfurnace2=제련 가능한 아이템 제련하기
tooltip.ip.petghast1=화염구 발사
tooltip.ip.petgrave1=사망 후 인벤토리 복구
tooltip.ip.petheart1=재생 III (1분)
tooltip.ip.pethouse1=홈으로 순간이동하기
tooltip.ip.pethouse2=홈 지점 설정
tooltip.ip.petilluminati1=무작위 아이템 생성
tooltip.ip.petilluminati2=투명
tooltip.ip.petminute=분
tooltip.ip.petminutes=분
tooltip.ip.petminutecooldown=분 쿨타임
tooltip.ip.petirongolem1=임시 보호막 사용
tooltip.ip.petirongolem2=양귀비 제공
tooltip.ip.petjuggernaut1=무적
tooltip.ip.petjuggernaut2=적을 약화시킵니다
tooltip.ip.petjukebox1=인벤토리에서 음반 재생
tooltip.ip.petjukebox2=재생 중지
tooltip.ip.petjukebox3=다음 음반으로 건너뛰기
tooltip.ip.petloot1=몹과 채굴을 통해
tooltip.ip.petloot2=아이템 드랍 개수 증가
tooltip.ip.petmagmacube1=화염 저항 II (패시브)
tooltip.ip.petmagmacube2=용암 위에서 걷기 가능
tooltip.ip.petmagmacube3=용암 위에서 가라앉기
tooltip.ip.petmickerson1=저항 II (패시브)
tooltip.ip.petmickerson2=삶의 의미
tooltip.ip.petmoon1=몹과 아이템에 공중 부양 부여
tooltip.ip.petmooshroom1=뼛가루 효과
tooltip.ip.petmooshroom2=빈 그릇에 버섯 스튜를 자동으로 채웁니다
tooltip.ip.petnetherportal1=네더로 순간이동
tooltip.ip.petnetherportal2=(또는 귀환)
tooltip.ip.petocelot1=야간 투시 (패시브)
tooltip.ip.petocelot2=크리퍼가 플레이어를 무서워합니다
tooltip.ip.petocelot3=물 근처에서 물고기 잡기
tooltip.ip.petpacman1=배고플 때 자동으로 먹기
tooltip.ip.petpacman2=피해 강화 (10초)
tooltip.ip.petpig1=배고픔 포만감 보너스 (패시브)
tooltip.ip.petpig2=독이 든 음식 섭취 가능 (패시브)
tooltip.ip.petpig3=익힌 돼지고기 제공
tooltip.ip.petpingot1=광석 찾기
tooltip.ip.petpingot2=가장 가까운 광석 자동 추출
tooltip.ip.petpufferfish1=상대 공격 시 독 효과를 부여합니다
tooltip.ip.petpufferfish2=독 폭발하기
tooltip.ip.petpurpliciouscow1=생명력 재생 (패시브)
tooltip.ip.petpurpliciouscow2=빈 양동이에 용암을 자동으로 채웁니다
tooltip.ip.petqcm1=하수인 소환
tooltip.ip.petquiver1=무한 화살 (패시브)
tooltip.ip.petquiver2=인스타샷 (30초)
tooltip.ip.petsheep1=느린 낙하 (패시브)
tooltip.ip.petsheep2=양털 제공
tooltip.ip.petshield1=저항 II (1분)
tooltip.ip.petsilverfish1=질식 면역 (패시브)
tooltip.ip.petsilverfish2=벽 통과하기
tooltip.ip.petslime1=목숨 1회 추가
tooltip.ip.petslime2=슬라임볼 제공
tooltip.ip.petsnowgolem1=밀치기 (패시브)
tooltip.ip.petsnowgolem2=눈덩이 제공
tooltip.ip.petspider1=점프 강화 (패시브)
tooltip.ip.petspider2=벽 오르기
tooltip.ip.petspider3=벽 매달기
tooltip.ip.petspider4=실 제공
tooltip.ip.petsponge1=물 설치하기
tooltip.ip.petsponge2=물 흡수하기
tooltip.ip.petsponge3=물 위에서 걷기 가능
tooltip.ip.petsponge4=물 위에서 가라앉기
tooltip.ip.petsquid1=수중 호흡 II (패시브)
tooltip.ip.petsquid2=수중 투시 (패시브)
tooltip.ip.petsquid3=빠른 수영
tooltip.ip.petsquid4=가라앉기
tooltip.ip.petwither1=상대에게 피해를 입히면 치유됩니다
tooltip.ip.petwither2=시듦 효과 면역 (패시브)
tooltip.ip.petwither3=위더 해골 멀티샷
tooltip.ip.petwither4=푸른 위더 해골 발사
tooltip.ip.petwolf1=늑대 소환/해제
tooltip.ip.petwolf2=늑대 경보 켜기/끄기
tooltip.ip.petwolf3=스켈레톤이 플레이어를 무서워합니다
tooltip.ip.petcobblestone1=흙을 조약돌로 바꾸기
tooltip.ip.petcobblestone2=무작위 공격
tooltip.ip.petcobblestone3=흙 보너스
tooltip.ip.petdirt1=조약돌을 흙으로 바꾸기
tooltip.ip.petdirt2=무작위 공격
tooltip.ip.petdirt3=조약돌 보너스


tooltip.ip.petsun1=주변의 몹 생성 방지
tooltip.ip.petsun2=몹을 화염 궤도로 보내기
tooltip.ip.pettorch1=횃불 설치
tooltip.ip.pettorch2=불 피우기
tooltip.ip.petlead1=끈으로 몹 길들이기
tooltip.ip.petsaddle1=몹에 올라타기
tooltip.ip.petflyingsaddle1=몹에 올라타기
tooltip.ip.petflyingsaddle2=타고 있는 상태로 날기
tooltip.ip.petflyingsaddle3=하강하기
tooltip.ip.petsiamese1=무작위 선물 제공
tooltip.ip.petsiamese2=좀비가 플레이어를 무서워합니다
tooltip.ip.petsiamese3=샴 고양이 소환/해제
tooltip.ip.petsiamese4= 샴 고양이가 특별한 선물을 가져왔습니다!
tooltip.ip.petpixie1=경험치 2배 획득 (패시브)
tooltip.ip.petmeta1=변환
tooltip.ip.petmeta2=메타스코어:
tooltip.ip.petrifier1=블록 또는 몹 석화 (펫 만들기)
tooltip.ip.petrifier2=사용 시 다이아몬드 소모
tooltip.ip.petrifier3=사용 시 다이아몬드 블록 소모

tooltip.ip.petmasopen=즉시 열기!
tooltip.ip.petmasvalid=참고: 12월 14일~25일 펫마스 기간에만 유효합니다.
tooltip.ip.eat=먹기
tooltip.ip.drink=마시기
tooltip.ip.candycane1=속도 II (5분)
tooltip.ip.candycane2=성급함 II (5분)
tooltip.ip.solsticesword1=적중할 때마다 +9 추가 피해 (스택)
tooltip.ip.solsticesword2=3초 동안 활동이 없으면 쿨다운
tooltip.ip.easteregg=친근한 CEO 소환
tooltip.ip.holidaycookie1=힘 II (5분)
tooltip.ip.eggnog1=즉시 모든 생명력 회복
tooltip.ip.foolishnesscooldown=어리석음은 쿨타임 중입니다. 남은 시간
tooltip.ip.homespawnpoint=홈 스폰 지점 설정
tooltip.ip.nohome=홈 스폰 지점을 설정하십시오
tooltip.ip.illuminaticooldown=은 쿨타임 중입니다. 남은 시간
tooltip.ip.pingotfound=선철 펫이 찾음:
tooltip.ip.wolfsays1=늑대가 근처에
tooltip.ip.wolfsays2=몹이 있다고 말함
tooltip.ip.xeroxparcgui=아마도 쓸모가 없을 것입니다.
info.ip.livingbedinteract=잠들기 위해 하얀 양털을 주세요
info.ip.livinganvilinteract=아이템을 수리하려면 철 조각을 주세요
info.ip.livingbedinteracthc=잠들기 위해 참나무 원목을 주세요
info.ip.livinganvilinteracthc=아이템을 수리하려면 철 주괴를 주세요.
info.inventorypets.prepetmas=거의 펫마스입니다! 이제 홀리데이 펫을 사용할 수 있습니다. 즐거움은 12월 14일에 시작됩니다.
info.inventorypets.petmas=펫마스입니다! 연말연시 펫을 만들어 즐거운 시간을 보내세요.
info.inventorypets.aprilfools=만우절 펫을 지금 이용할 수 있습니다.
info.petrifier.requiresdiamond=석화 도구에는 다이아몬드가 필요합니다.
info.petrifier.requiresnetherstar=석화 도구에는 네더의 별이 필요합니다.
info.petrifier.requiresdiamondorblock=석화 도구는 다이아몬드가 필요하거나 유효하지 않은 블록입니다.
tooltip.ip.patreonitem=Patreons 전용
tooltip.ip.fooderror=오류

 

---

 

마무리

인게임에서 검토를 하면서 번역을 했기에 원문과는 많이 다를 수 있습니다. 원문을 그대로 번역하기에는 설명이 부족한 것 같아 표현할 수 있는 적절한 단어를 선택하느라 시간이 좀 걸렸습니다. 어색한 번역이 있거나 오역 또는 오타가 있으면 알려주세요. 그리고 출처를 남겨 주시면, 2차 수정 및 배포도 가능합니다.

 

관련글

[마인크래프트 모드팩] GreedyCraft 설치 방법 (커스포지)

[마인크래프트 모드팩] GreedyCraft 설치 방법 (MultiMC)

마인크래프트 1.12.2 황혼의 숲 모드 한글화 (Twilight Forest 3.11.1021)

마인크래프트 1.12.2 메카니즘 모드 한글화 (Mekanism 9.8.3.390)

마인크래프트 1.12.2 동방 리틀 메이드 모드 한글화 (Touhou Little Maid 1.2.4)