마인크래프트 1.12.2 버전용 메카니즘 모드는 공식 한글화가 되어 있지만 실제 번역은 3분의 1 정도만 되어 있습니다. 그래서 상위 버전용 메카니즘 모드에 포함된 한국어팩을 이용해서 하위 버전을 업데이트 했습니다.
목차
마인크래프트 1.12.2 메카니즘 모드 완벽한 한글패치 (Mekanism 9.8.3.390)
1.12.2 버전용 유저 한글패치가 존재했지만, 상위 버전의 공식 한국어팩을 이용해 하위 버전인 1.12.2용으로 업데이트 했습니다. 사라진 아이템과 명령어가 많았지만, 여러 버전을 토대로 완성하였습니다. 상위 버전과 용어가 비슷하거나 같기 때문에 1.12.2 버전을 즐기다가 상위 버전으로 이동해도 용어 차이를 크게 느끼지는 않을 것입니다.
1. 한글패치 다운로드
lang 파일과 리소스팩 파일 모두 올립니다. 편하신 방법으로 한글패치 해주세요. lang 파일은 jar 모드 파일에 직접 넣어서 적용하는 방법이 있고, 리소스팩은 리소스팩 폴더에 넣고 게임 안에서 적용하면 됩니다.
1-1. lang 파일
1-2. 리소스팩 파일
2. 한글화 작업 내역
상위 버전에서 삭제된 항목들은 구글 번역기를 통해 번역하였습니다. 자세한 번역 내역은 생략하겠습니다.
일부 번역 중 문장 부호가 중복되는 경우가 발생할 수 있습니다. 검토 후 문장 부호가 중복되는 부분은 수정했으나 검토하지 못한 부분도 존재하기에 알려주시면 수정하겠습니다.
(예) 마침표가 2개로 나오는 경우, 콜론이 2개로 나오는 경우 등
마무리
이제는 대부분 모드가 1.12.2 버전의 언어팩을 관리하고 있지 않아서 업데이트가 불가능합니다. 그래서 최신 버전의 언어팩을 이용해 하위 버전을 수동으로 업데이트 해줘야 합니다. 일부 모드 중 가능한 모드가 있다면 업데이트 할 예정입니다.
관련글
[마인크래프트 모드팩] GreedyCraft 설치 방법 (커스포지)
[마인크래프트 모드팩] GreedyCraft 설치 방법 (MultiMC)
마인크래프트 1.12.2 황혼의 숲 모드 한글화 (Twilight Forest 3.11.1021)
'마인크래프트 > 한글패치' 카테고리의 다른 글
| 마인크래프트 Passive Skill Tree 모드 한글화 한글패치 한국어 번역 (0) | 2024.07.25 |
|---|---|
| 마인크래프트 1.21 ko_kr.json 찾는 방법 및 다운로드 (0) | 2024.06.15 |
| 마인크래프트 1.12.2 인벤토리 펫 모드 한글화 (Inventory Pets 2.0.15) (1) | 2023.01.14 |
| 마인크래프트 1.12.2 동방 리틀 메이드 모드 한글화 (Touhou Little Maid 1.2.4) (1) | 2023.01.13 |
| 마인크래프트 1.12.2 황혼의 숲 모드 한글화 (Twilight Forest 3.11.1021) (1) | 2023.01.11 |
댓글