너의 췌장을 먹고 싶어 삽입곡 「비밀」 듣기/가사

너의 췌장을 먹고 싶어 극장판 중 불꽃놀이 장면에서 나오는 삽입곡인 비밀(秘密, Himitsu) 입니다. 무비 버전과 풀버전으로 올리니 원하시는 영상으로 시청해주세요!

 

목차

 

 

---

 

너의 췌장을 먹고 싶어 삽입곡 「비밀 (秘密, Himitsu)」 듣기/가사

 

---

 

1. 비밀 (秘密, Himitsu) 듣기

1-1) Movie ver.

 

1-2) Full ver.

 

---

 

2. 비밀 (秘密, Himitsu) 가사

2-1) Movie ver.

両目擦って
료오메 코스룻테
두 눈을 비비고

瞼開いて
마부타 히라이테
눈꺼풀을 열고

残る夜の残像
노코루 요루노 잔조오
남은 밤의 잔상을 보네


枕に沈む
마쿠라니 시즈무
베개에 가라앉는

記憶の欠片
키오쿠노 카케라
기억의 조각들

夏の夜の夢を見た
나쯔노 요루노 유메오 미타
여름밤의 꿈을 꾸었어


朧げな五感
오보로게나 고캉
몽롱한 오감

抜け落ちたまま
누케오치타 마마
멍한 상태인 채로

その手を掴んで
소노 테오 쯔카은데
그 손을 꼭 잡고

体温が移るまで
타이옹가 우쯔루마데
체온이 전해질 때까지


内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 일

思い出してさ
오모이다시테사
떠올려 보았더니

嬉しくなるなんて
우레시쿠 나루난테
기뻐지는 거 있지


内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 일이

叶うなんてさ
카나우 난테사
이루어지다니

温かい腕の中
아타타카이 우데노 나카
따뜻한 너의 품속

覚めない夢の中で
사메나이 유메노 나카데
깨지 않을 꿈속에서


両目擦って
료오메 코스룻테
두 눈을 비비고

瞼開いて
마부타 히라이테
눈꺼풀을 열고

今日も
쿄오모
오늘도

同じ夢を見た
오나지 유메오 미타
같은 꿈을 꾸었어

 

 

2-2) Full ver.

両目擦って
료오메 코스룻테
두 눈 문지르고

瞼開いて
마부타 히라이테
눈꺼풀 열리고

残る夜の残像
노코루 요루노 잔조오
남은 밤의 잔상

 

枕に沈む
마쿠라니 시즈무
베개에 잠기는

記憶の欠片
키오쿠노 카케라
기억의 조각

夏の夜の夢を見た
나쯔노 요루노 유메오 미타
여름 밤의 꿈을 꾸었어

 

朧げな五感
오보로게나 고캉
희미한 오감

抜け落ちたまま
누케오치타 마마
빠져버린 대로

その手を掴んで
소노 테오 쯔카은데
그 손을 움켜쥐고

体温が移るまで
타이옹가 우쯔루마데
체온이 옮길 때까지

 

内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 것

思い出してさ
오모이다시테사
떠올려서

嬉しくなるなんて
우레시쿠 나루난테
기쁘게 되다니

内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 것

叶うなんてさ
카나우 난테사
이루어지다니 말이야

温かい腕の中
아타타카이 우데노 나카
따뜻한 품의 안

髪を梳かして
카미오 토카시테
머리를 빗어서

顔を洗って
카오오 아라앗테
얼굴을 씻어

流す夜の残像
나가스 요루노 잔조오
흐르는 밤의 잔상

 

時を止めている
토키오 토메테이루
시간을 멈추고 있는

シューズの紐を結び
슈우즈노 히모오 무스비
슈즈의 끈을 매고

また夏の朝
마타 나츠노 아사
다시 여름의 아침

 

姿も形も
스가타모 카타치모
모습도 형체도

変わっていないのに
카와앗테 이나이노니
변하지 않았는데

昨日と今日とが
키노오토 쿄오토가
어제와 오늘이

あまりにも
아마리니모
너무나도

似ていなくて
니테이나쿠테
닮지 않았고

 

内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 것

思い出してさ
오모이다시테사
떠올려서

嬉しくなるなんて
우레시쿠 나루난테
기쁘게 되다니

 

内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 것

叶うなんてさ
카나우 난테사
이루어지다니

移ろう熱の中
우츠로우 네츠노 나카
옮기자 열의 안

覚めない夢の中で
사메나이 유메노 나카데
깨지 않을 꿈속에서

本当だよ
호은토다요
정말이야

夢に見たこと
유메니 미타 코토
꿈으로 보았던 것

叶ったってさ
카나앗타앗테사
이루어진다고

未だに夢に居る
이마다니 유메니 이루
아직도 꿈에 있어

 

内緒だよ
나이쇼다요
비밀이야

夢で見たこと
유메데 미타 코토
꿈에서 보았던 것

叶うなんてさ
카나우 난테사
이루어지다니

温かい腕の中
아타타카이 우데노 나카
따뜻한 품의 안

覚めない夢の中で
사메나이 유메노 나카데
깨지 않을 꿈속에서

 

両目擦って
료오메 코스룻테
두 눈 문지르고

瞼開いて
마부타 히라이테
눈꺼풀 열리고

今日も
쿄오모
오늘도

同じ夢を見た
오나지 유메오 미타
같은 꿈을 꾸었어

 

---

 

 

마무리

sumika의 비밀 노래는 가사와 함께 보시면 더욱 좋아요 가슴이 설레이게 만드는 곡이라서 그런지 굉장히 기분이 좋네요.

 

관련글

너의 췌장을 먹고 싶어 오프닝 「팡파르」 듣기/가사

너의 췌장을 먹고 싶어 엔딩 「봄 여름 가을 겨울」 듣기/가사