마인크래프트 The Afterdark 모드 한글화 한글패치 한국어 번역

목차

 

안녕하세요~ 스뭉입니다!

오늘은 마인크래프트 모드 하나를 간단하게 소개하면서 한글패치를 올리도록 하겠습니다.

 

마인크래프트 모드: 애프터다크(The Afterdark)

모드 소개

 

오늘 소개할 모드는 바로 애프터다크(The Afterdark) 모드입니다.

마인크래프트 애프터다크(The Afterdark) 모드는 2024년 9월 28일에 출시된 따끈따끈한 모드입니다.

이 모드는 새로운 차원인 애프터다크 차원을 추가해줍니다.

 

 

새로운 차원으로 이동하는 방법은 고대 도시에 존재하는 고대 제단이라는 구조물을 통해 이동할 수 있습니다. 마법의 차원문인 고대 제단은 깊은 어둠(Deep Dark)과 깊은 애프터다크(Deep Afterdark) 생물군계에서만 발견할 수 있습니다.

 

 

고대 제단을 활성화하기 위해서는 순간이동 촉매(Teleport Catalyst)가 필요합니다. 순간이동 촉매는 고대 도시의 상자에서 5% 확률로 생성될 수 있습니다. 또한, 폐광(Mineshafts), 엔드 도시(End Cities), 땅에 묻힌 보물(Buried Treasures), 네더 다리(Nether Bridges)와 차원문(Portals)에서도 발견할 수 있습니다.

 

 

여러 생물군계가 포함된 애프터다크(The Afterdark) 차원을 입장한 후에 오버월드로 다시 돌아오려면 깊은 애프터다크(Deep Afterdark) 생물군계를 찾아야 합니다. 깊은 애프터다크 생물군계는 오버월드로 돌아갈 수 있는 차원문이 존재할 수 있습니다. 이 생물군계에서는 워든이 어디서든 들을 수 있으니 조심해야 합니다.

 

이것으로 소개는 끝입니다.

모드 소개 페이지에 대한 번역은 밑에 자세하게 적어놓겠습니다.

 

모드 다운로드

다운로드: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/the-afterdark

 

이 모드는 Forge, NeoForge, Fabric, Quilt 를 지원합니다.

현재 마인크래프트 1.20.1 버전을 지원하며, 1.21 버전을 포팅할 계획입니다.

 

한글패치 다운로드

우선, 한글패치라고 하기에는 분량이 너무 짧아서 도움이 될지는 모르겠습니다.

그리고 해당 모드의 깃허브(Github)에 ko_kr.json 파일을 풀 리퀘스트(Pull requests)한 상태이니, 버전이 올라가면 자동으로 적용될 것입니다.

 

ko_kr.json

0.00MB

 

그래도 번역 파일은 올려야겠죠!

적용 방법은 모드 파일을 반디집으로 열고, assets\the_afterdark\lang 경로에 위 파일을 넣어주면 끝입니다.

 

번역 내용은 더보기 란을 참고하세요

{
  "itemGroup.afterdark": "The Afterdark",
  "item.the_afterdark.teleport_catalyst": "순간이동 촉매",
  "block.the_afterdark.teleport_block": "순간이동 블록",
  "chat.the_afterdark.teleport_missing_catalyst": "§3이 제단은 당신의 제물을 거부합니다..."
}

 

Curseforge 모드 소개란 번역

Fabric, Forge, NeoForge를 지원합니다.
더 나은 성능과 게임 플레이를 위해 Noisium 및/또는 C2ME와 함께 The Afterdark 모드를 사용하는 것이 권장됩니다.

---

개요
The Afterdark는 진정한 하드코어 경험을 제공하는 384블록 높이의 어두운 차원을 추가하는 모드입니다. 이 차원에서는 대량의 자원을 얻을 수 있지만, 여전히 약간의 어려움이 존재합니다. 일부 자원은 특정 Afterdark 생물 군계나 던전을 통해서만 찾을 수 있습니다. 높은 월드 생성 복잡성은 여정을 약간 어렵게 하지만, 지루하지 않고 재미있고 보람 있는 탐험을 가능하게 합니다.

현재 생물 군계의 다양성을 계속 작업 중이지만, 이미 8개의 생물 군계가 진정한 깊은 어둠의 개념에 완벽하게 맞게 구현되어 있습니다. 갤러리 섹션에서 생물 군계들을 확인할 수 있습니다.

 

---

The Afterdark에 가는 방법은?
모험 중에 고대 도시 근처에서 이상한 맥동하는 포털이 있는 새로운 구조물을 발견할 수 있습니다. 이 포털은 마치 오래전 마법사들이 남겨둔 어떤 종류의 결정체를 요구하는 것처럼 보입니다. 인근 상자 어딘가에 있을 수 있는 이 결정을 포털에 우클릭하면, The Afterdark 차원으로 순간이동하게 되며, 그곳에서 진정한 하드코어 여정이 시작됩니다. 돌아오는 포털은 생성되지 않으므로, 어두운 도시(Darkest City)를 찾아 동일한 포털 구조물을 통해 돌아오거나 다른 방법으로 차원 밖으로 나가는 방법을 찾아야 합니다. (다른 차원들이 도움을 줄지도 모릅니다.)